1
00:00:00,460 --> 00:00:01,640
Anteriormente en The Rookie.

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,800
Ahora os declaro marido y mujer.

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,960
Primer día de luna de miel.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,540
Sólo quería una luna de miel normal.

5
00:00:10,660 --> 00:00:11,480
Se acabó el tiempo, bota.

6
00:00:11,900 --> 00:00:12,880
¿Encontraste un lugar para vivir?

7
00:00:13,060 --> 00:00:14,900
Déjame presentarte a mi nuevo propietario.

8
00:00:16,020 --> 00:00:17,780
Derramarlo. ¿Qué pasa entre tú y Lucy?

9
00:00:17,980 --> 00:00:19,400
Está haciendo el examen de sargento.

10
00:00:19,540 --> 00:00:21,140
Para que ustedes dos puedan volver a estar juntos.

11
00:00:21,340 --> 00:00:22,360
He estado pensando mucho.

12
00:00:22,620 --> 00:00:22,980
Bueno.

13
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
Y deberías mudarte conmigo.

14
00:00:25,640 --> 00:00:29,880
Entonces podemos darnos una oportunidad real.

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,540
En pocas palabras, el gobierno de Estados Unidos ha sido apalancado.

16
00:00:32,680 --> 00:00:33,600
¿Apalancado por quién?

17
00:00:36,840 --> 00:00:37,360
Mónica.

18
00:00:37,740 --> 00:00:38,140
¿Extráñame?

19
00:01:00,000 --> 00:01:16,440
Acaban de aterrizar en el hotel.

20
00:01:16,440 --> 00:01:17,040
Bien.

21
00:01:17,040 --> 00:01:30,120
Buenas tardes.

22
00:01:30,380 --> 00:01:33,100
Soy el agente especial supervisor del FBI Matthew Garza.

23
00:01:33,260 --> 00:01:36,300
Y esta es la detective Nyla Harper del Departamento de Policía de Los Ángeles.

24
00:01:36,300 --> 00:01:40,100
Ahora somos el Día D, la Hora H y una operación multinacional de rápido movimiento.

25
00:01:40,300 --> 00:01:41,460
Todo el equipaje junto, por favor.

26
00:01:41,560 --> 00:01:42,400
Reserva bajo Stevens.

27
00:01:43,060 --> 00:01:46,020
Sabes, todavía no entiendo por qué no puedo tener mi propia habitación.

28
00:01:46,240 --> 00:01:46,800
Sí, lo haces.

29
00:01:47,200 --> 00:01:48,140
Hashtag en el que no confiamos.

30
00:01:48,360 --> 00:01:53,520
Como parte de su acuerdo de inmunidad, Monica Stevens acordó ayudar al FBI, LAPD e Interpol.

31
00:01:53,520 --> 00:01:59,720
rastrear y arrestar varios objetivos criminales y terroristas de alto valor que operan dentro y fuera de los Estados Unidos.

32
00:01:59,720 --> 00:02:05,000
Sabes, pensé que te estaba haciendo un favor al conseguirte unas vacaciones en Europa con el dinero de Estados Unidos.

33
00:02:05,100 --> 00:02:07,120
Sí, porque tu sentido de la caridad es legendario.

34
00:02:07,640 --> 00:02:07,940
Bien.

35
00:02:08,160 --> 00:02:08,860
Ya sabes, sé un enemigo.

36
00:02:09,180 --> 00:02:16,660
Pero lo creas o no, estoy aquí únicamente para ayudar a las autoridades a sacar de las calles a un legendario traficante de armas.

37
00:02:16,980 --> 00:02:18,680
Sí, todavía te vigilaremos como un halcón.

38
00:02:18,680 --> 00:02:25,960
Dada la impenitente duplicidad de Monica, hemos asignado al oficial John Nolan y al teniente Bailey Noon para que cuiden a los niños.

39
00:02:26,060 --> 00:02:29,040
Nuestro primer objetivo, Lucas Wegner.

40
00:02:29,120 --> 00:02:30,920
Algunos de ustedes ya conocen a Wegner.

41
00:02:31,020 --> 00:02:38,640
Tiene una notificación roja desde 2023 por vender misiles FIM-92J Stinger, así como una docena de órdenes de arresto pendientes en California.

42
00:02:38,800 --> 00:02:45,980
Mónica se puso en contacto con Wegner la semana pasada en nombre de un comprador ficticio para concertar una compra transferida de armas pesadas por valor de un batallón.

43
00:02:45,980 --> 00:02:49,980
Su reunión aún no se ha fijado, pero Ziggins sugiere que Wegner vendrá a la ciudad mañana.

44
00:02:50,180 --> 00:02:56,020
Y se sabe que viaja con un equipo de seguridad incondicional, por lo que necesitaremos que esta eliminación sea rápida y abrumadora.

45
00:02:56,780 --> 00:03:02,900
Simultáneamente, la policía de Los Ángeles, el MI5 y la policía de Berlín realizarán redadas en las operaciones de Wegner en sus respectivas ciudades.

46
00:03:03,040 --> 00:03:07,080
Considerándolo todo, esta debe ser la operación más fluida que cualquiera de nosotros haya realizado jamás.

47
00:03:07,300 --> 00:03:12,520
Y todo depende de nuestra capacidad para controlar a Monica Stevens, el modelo de las teorías del caos.

48
00:03:12,680 --> 00:03:14,180
Entonces, di una oración.

49
00:03:15,980 --> 00:03:30,660
Oh, voy a tomar la habitación más grande.

50
00:03:31,060 --> 00:03:31,320
Ey.

51
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
Sólo déjala.

52
00:03:33,740 --> 00:03:35,420
De todos modos vamos a dormir por turnos.

53
00:03:35,720 --> 00:03:37,400
¿Estarías en la otra habitación?

54
00:03:37,700 --> 00:03:38,380
Sí, señor.

55
00:03:38,380 --> 00:03:40,960
Sabes, Mónica no se equivoca.

56
00:03:41,120 --> 00:03:46,520
Podríamos añadir unos días más al final de nuestra misión aquí y convertir este viaje en una auténtica segunda luna de miel.

57
00:03:46,700 --> 00:03:47,280
Me encanta.

58
00:03:47,580 --> 00:03:47,780
Sí.

59
00:03:47,820 --> 00:03:51,400
Quiero decir, claramente vamos a tener que buscar un hotel más barato, pero me encanta.

60
00:03:52,520 --> 00:03:53,660
¿Eso es terciopelo?

61
00:03:53,660 --> 00:03:53,840
¿Puedo hacerlo?

62
00:03:57,980 --> 00:03:58,420
Ey.

63
00:03:59,040 --> 00:04:00,000
¿Cómo estuvo el turno de noche?

64
00:04:00,200 --> 00:04:01,320
Tres palabras.

65
00:04:01,600 --> 00:04:03,660
Strippers versus payasos.

66
00:04:04,060 --> 00:04:08,380
Tantas preguntas, empezando por cómo, por qué y quién ganó.

67
00:04:08,380 --> 00:04:12,640
Quién sabe, quién sabe, y, um, quiero decir, las strippers, obviamente.

68
00:04:13,160 --> 00:04:16,320
Y para que conste, un payaso que llora es, de hecho, el payaso más espeluznante.

69
00:04:16,560 --> 00:04:17,040
Excelente.

70
00:04:17,940 --> 00:04:20,120
Bueno, estoy terminando un entrenamiento antes de mi turno.

71
00:04:20,220 --> 00:04:20,600
¿Quieres unirte?

72
00:04:20,780 --> 00:04:22,060
Te ayudará a equilibrarte antes de acostarte.

73
00:04:22,420 --> 00:04:23,460
Realmente debería hacerlo.

74
00:04:23,820 --> 00:04:28,020
Quiero decir, a menos que, ya sabes, necesites guardar energía para una llamada de culo temprano en la mañana.

75
00:04:28,160 --> 00:04:30,720
Por favor, eso no está pasando.

76
00:04:32,400 --> 00:04:35,060
Yo también, ¿así que no os invité a salir ahora que sois compañeros sargentos?

77
00:04:35,300 --> 00:04:35,700
No.

78
00:04:35,700 --> 00:04:38,020
Quiero decir, ¿qué diablos?

79
00:04:38,380 --> 00:04:40,780
Uh, han pasado tres días desde que te preparó un banquete y se fue.

80
00:04:40,940 --> 00:04:43,780
Bueno, para ser justos, me quedé dormido.

81
00:04:43,960 --> 00:04:44,680
No importa.

82
00:04:44,820 --> 00:04:46,300
No está bien dejarte colgado.

83
00:04:47,660 --> 00:04:48,620
Voy a hablar con él.

84
00:04:48,740 --> 00:04:49,520
No, no lo hagas.

85
00:04:49,620 --> 00:04:50,840
Entonces deberías.

86
00:04:53,740 --> 00:04:57,740
En serio, los amo a ambos, pero tienen exactamente el mismo problema.

87
00:04:57,920 --> 00:04:59,660
Eres un asco al tener conversaciones difíciles.

88
00:04:59,880 --> 00:05:00,600
Yo no.

89
00:05:00,600 --> 00:05:05,380
Vale, mira, ¿y si Lucy al quedarse dormida fuera el universo enviándome una señal de que me estoy moviendo demasiado rápido?

90
00:05:05,380 --> 00:05:06,300
¿Pedirle que se mude con ella?

91
00:05:06,300 --> 00:05:06,860
¿El universo?

92
00:05:06,980 --> 00:05:07,740
Ella no es como Selena.

93
00:05:08,080 --> 00:05:08,720
Dios no lo quiera.

94
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
No golpees a esa chica.

95
00:05:10,860 --> 00:05:14,500
Ella está en contacto con sus sentimientos y es una gran comunicadora, mientras que tú apestas.

96
00:05:14,780 --> 00:05:15,580
Eso ya lo dijiste.

97
00:05:16,520 --> 00:05:17,240
Escúchame.

98
00:05:18,160 --> 00:05:19,760
La naturaleza aborrece el vacío.

99
00:05:19,760 --> 00:05:22,340
Así que si tú no cuidas tu relación, yo lo haré.

100
00:05:24,100 --> 00:05:28,380
Bueno, salvo colgar una campana alrededor del cuello de Mónica, está encerrada fuerte para pasar la noche.

101
00:05:28,500 --> 00:05:29,640
¿Cómo va el grupo de trabajo?

102
00:05:29,880 --> 00:05:31,920
Hasta ahora, todos están trabajando y jugando bien juntos.

103
00:05:32,220 --> 00:05:33,240
Hola mamá, ¿cómo está Praga?

104
00:05:33,460 --> 00:05:33,860
Impresionante.

105
00:05:34,140 --> 00:05:38,140
La comida tiene un poco de crema para mi gusto, pero sigo comiendo demasiada.

106
00:05:38,460 --> 00:05:39,780
¿James ya ha pedido ayuda?

107
00:05:40,040 --> 00:05:40,280
No.

108
00:05:40,480 --> 00:05:40,940
Es un profesional.

109
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
Ya tengo a esos niños en orden.

110
00:05:42,360 --> 00:05:43,060
Está bien, está bien.

111
00:05:43,080 --> 00:05:44,880
¿Podemos concentrarnos en la tarea que tenemos entre manos, por favor?

112
00:05:45,240 --> 00:05:46,600
Te llamaré más tarde.

113
00:05:46,820 --> 00:05:47,860
Muévase rápidamente aquí.

114
00:05:48,040 --> 00:05:50,140
Wagner podría llamar para fijar la reunión para mañana.

115
00:05:51,000 --> 00:05:51,720
Eso podría ser un problema.

116
00:05:51,820 --> 00:05:53,760
No hemos podido localizar la base principal de operaciones de Wagner.

117
00:05:54,080 --> 00:05:57,160
Pensé que teníamos información sólida de que estaba trabajando en el puerto de Los Ángeles.

118
00:05:57,340 --> 00:06:02,680
Sí, pero el puerto tiene 7.500 acres con 25 terminales de carga, 15 puertos deportivos y cinco patios ferroviarios.

119
00:06:02,920 --> 00:06:05,180
Como intentar encontrar una cría de garrapata en un venado bura.

120
00:06:06,660 --> 00:06:07,920
No entiendo esa analogía.

121
00:06:07,920 --> 00:06:10,660
Oh, verás, los venados bura son grandes y las crías de garrapatas son tan...

122
00:06:10,660 --> 00:06:10,940
¡Suficiente!

123
00:06:11,520 --> 00:06:14,720
Vale, odio decir que muévete más rápido, pero muévete más rápido.

124
00:06:15,160 --> 00:06:20,800
Si eliminamos a Wagner, pero dejamos el liderazgo estadounidense, su red y esas armas, seguiremos viviendo sin él.

125
00:06:21,040 --> 00:06:21,440
Comprendido.

126
00:06:21,900 --> 00:06:22,560
Profundizaremos.

127
00:06:22,800 --> 00:06:23,040
Bien.

128
00:06:24,020 --> 00:06:24,940
Muy bien, ¿cuál es el plan?

129
00:06:25,120 --> 00:06:26,740
Sacude los árboles con más fuerza, a ver si podemos conseguir una ubicación.

130
00:06:26,920 --> 00:06:28,960
Si lo hacemos, corremos el riesgo de alertar a Wagner de que estamos buscando.

131
00:06:29,140 --> 00:06:29,760
¿Tienes una idea mejor?

132
00:06:30,280 --> 00:06:33,480
Me hubiera gustado saber que Wagner tiene gente trabajando en el puerto.

133
00:06:33,480 --> 00:06:37,000
Ya sabes, ojos y oídos para mantener seguras sus operaciones.

134
00:06:41,720 --> 00:06:43,740
En realidad, es una idea sólida, Smitty.

135
00:06:43,740 --> 00:06:45,400
Tengo mis momentos.

136
00:06:45,660 --> 00:06:49,860
Puedo sacar fotografías policiales de todos los asociados conocidos, luego vigilamos el puerto, tomamos el primero

137
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
rostro reconocible.

138
00:06:51,140 --> 00:06:52,220
Bien, hazlo.

139
00:06:52,380 --> 00:06:54,900
Todos se vistan de civil y estén preparados para un OT serio.

140
00:06:55,220 --> 00:06:55,880
Muy bien, vayamos a ello.

141
00:06:57,040 --> 00:06:59,260
Oye, chico, ¿tienes un minuto?

142
00:06:59,500 --> 00:07:00,400
No, realmente no, señor.

143
00:07:00,620 --> 00:07:01,000
Ah, genial.

144
00:07:01,440 --> 00:07:03,480
Escuche, quería avisarle.

145
00:07:03,900 --> 00:07:08,080
Shangri-La está comenzando en HOA y habrá una tarifa.

146
00:07:08,360 --> 00:07:08,760
Esperar.

147
00:07:09,120 --> 00:07:12,500
El estacionamiento en el que todos dormimos está iniciando una asociación de propietarios.

148
00:07:12,720 --> 00:07:13,520
Eso es lo que acabo de decir.

149
00:07:13,800 --> 00:07:15,160
¿Y vas a empezar a cobrarme el alquiler?

150
00:07:15,300 --> 00:07:16,700
No, no alquiler.

151
00:07:17,040 --> 00:07:18,160
Es una tarifa vivir allí.

152
00:07:18,340 --> 00:07:19,080
Eso es lo que...

153
00:07:19,620 --> 00:07:20,940
¿A cuánto asciende esta tarifa?

154
00:07:22,100 --> 00:07:23,000
$900 al mes.

155
00:07:23,040 --> 00:07:23,280
$900?

156
00:07:23,820 --> 00:07:26,920
Ahora, sé que parece mucho, pero habrá un montón de actualizaciones.

157
00:07:27,140 --> 00:07:27,340
¡Bota!

158
00:07:27,680 --> 00:07:28,200
Ajústelo.

159
00:07:28,200 --> 00:07:29,080
Tienes perfiles para sacar.

160
00:07:29,240 --> 00:07:29,540
Sí, señor.

161
00:07:29,620 --> 00:07:29,900
Lo siento.

162
00:07:30,120 --> 00:07:30,920
Hablaremos de esto más tarde.

163
00:07:31,100 --> 00:07:32,560
Te estoy marcando como un sí.

164
00:07:32,720 --> 00:07:33,200
No, no lo eres.

165
00:07:33,200 --> 00:07:34,840
De acuerdo en desacuerdo.

166
00:07:55,480 --> 00:07:56,420
Están todos limpios.

167
00:07:56,740 --> 00:07:58,160
Simplemente no están en nuestro sistema.

168
00:07:58,160 --> 00:08:03,160
Entonces...

169
00:08:03,160 --> 00:08:05,500
Si vas a preguntarme sobre Lucy, no lo hagas.

170
00:08:05,580 --> 00:08:06,360
No, no lo estaba.

171
00:08:10,000 --> 00:08:13,180
Es sólo que Smitty planea empezar a cobrarme el alquiler.

172
00:08:13,820 --> 00:08:14,660
Él no puede hacer eso, ¿verdad?

173
00:08:15,420 --> 00:08:17,520
Su primo es el director de instalaciones del departamento.

174
00:08:18,780 --> 00:08:19,220
¿Significado?

175
00:08:19,600 --> 00:08:22,800
Lo que significa que controla todos los estacionamientos de las estaciones en Los Ángeles.

176
00:08:23,140 --> 00:08:25,800
Entonces, si digo que no, ¿Smitty me echa?

177
00:08:28,160 --> 00:08:30,980
Espera, espera.

178
00:08:31,020 --> 00:08:31,700
Conozco esa cara.

179
00:08:33,060 --> 00:08:33,620
¿Sombrero verde?

180
00:08:33,900 --> 00:08:34,480
Sí, sombrero verde.

181
00:08:36,180 --> 00:08:37,200
Ese es Christian Lobo.

182
00:08:39,620 --> 00:08:40,800
Equipo de calle, ten en cuenta.

183
00:08:41,080 --> 00:08:42,860
El sospechoso Christian Lobo está de camino hacia usted.

184
00:08:42,940 --> 00:08:44,960
Hombre hispano, 6 pies, 180 libras.

185
00:08:45,200 --> 00:08:48,200
Camiseta negra, jeans azules, actualmente en libertad condicional por asalto a una tienda de delicatessen.

186
00:08:48,200 --> 00:08:49,900
Conduce un Toyota azul.

187
00:08:50,100 --> 00:08:53,220
Matrícula, 3 Ida David Williams, 674.

188
00:08:53,920 --> 00:08:54,620
Se dirige a las 9.

189
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
Copia eso, 7 de 100.

190
00:08:56,240 --> 00:08:58,360
La Operación Cuello de Botella está en marcha.

191
00:08:58,500 --> 00:09:01,460
Recuerda, necesitamos atrapar a un Lobo antes de que pueda hacer una llamada y alertar a los demás.

192
00:09:01,800 --> 00:09:05,260
No te preocupes, convencí a los mecánicos para que nos prestaran un bloqueador de teléfonos móviles.

193
00:09:05,380 --> 00:09:07,200
Tan pronto como veamos el auto, lo golpearemos con él.

194
00:09:07,300 --> 00:09:10,520
Mientras esté a menos de 50 metros, su teléfono es un pisapapeles.

195
00:09:10,880 --> 00:09:11,540
No bebé.

196
00:09:11,700 --> 00:09:12,600
Nunca me canso de ti.

197
00:09:12,760 --> 00:09:15,060
Sólo tengo que irme a la cuna y ponerme bonita.

198
00:09:15,060 --> 00:09:15,940
Vamos, cariño.

199
00:09:16,080 --> 00:09:17,940
Sabes que eres bonita pase lo que pase.

200
00:09:17,940 --> 00:09:21,060
Me gustan todos ustedes sucios y...

201
00:09:21,060 --> 00:09:24,760
El objetivo ha llegado.

202
00:09:24,820 --> 00:09:26,960
Sólo trae ese buen trasero aquí.

203
00:09:29,220 --> 00:09:32,800
Muy bien, está atascado.

204
00:09:32,900 --> 00:09:33,320
Vamos.

205
00:09:33,320 --> 00:09:39,680
¡Policía!

206
00:09:39,760 --> 00:09:40,520
¡Muéstrame tus manos!

207
00:09:44,800 --> 00:09:45,760
¡Muéstrame tus manos!

208
00:09:47,460 --> 00:09:48,440
Perdimos la contención.

209
00:09:48,700 --> 00:09:50,020
Lobos y West al ritmo.

210
00:09:50,120 --> 00:09:51,520
No podemos dejar que se salga del alcance del bloqueador.

211
00:09:51,600 --> 00:09:51,760
Ir.

212
00:09:54,060 --> 00:09:54,260
¡No!

213
00:09:58,100 --> 00:09:59,060
Él está regalando.

214
00:09:59,180 --> 00:09:59,780
No, no lo es.

215
00:10:00,280 --> 00:10:01,320
No, déjalo escapar.

216
00:10:01,320 --> 00:10:01,740
No, vamos.

217
00:10:02,300 --> 00:10:03,360
No, vamos.

218
00:10:27,380 --> 00:10:29,320
Vamos.

219
00:10:29,320 --> 00:10:29,500
Vamos.

220
00:10:29,520 --> 00:10:30,300
Vamos.

221
00:10:30,300 --> 00:10:30,960
Vamos.

222
00:10:30,960 --> 00:10:36,160
Tenemos un caso de prioridad uno para un laboratorio X.

223
00:10:36,280 --> 00:10:37,380
En el segundo se libera un quirófano.

224
00:10:37,760 --> 00:10:38,040
¿Listo?

225
00:10:38,240 --> 00:10:39,660
Uno, dos, tres.

226
00:10:43,940 --> 00:10:45,700
Oye, necesito hablar con él.

227
00:10:45,820 --> 00:10:46,400
Sí, cuando hayamos terminado.

228
00:10:46,480 --> 00:10:46,820
No, ahora.

229
00:10:46,960 --> 00:10:47,640
Necesita cirugía.

230
00:10:47,780 --> 00:10:48,600
Puedes interrogarlo más tarde.

231
00:10:48,700 --> 00:10:50,300
Lo estoy interrogando ahora.

232
00:10:50,400 --> 00:10:51,320
¿Qué está pasando?

233
00:10:51,440 --> 00:10:54,780
Este paciente tiene información que es crítica en el tiempo para una operación importante.

234
00:10:55,000 --> 00:10:57,140
Llevarlo a cirugía es lo que es crítico.

235
00:10:57,200 --> 00:10:58,940
Ni siquiera tiene quirófano todavía, doctor.

236
00:10:59,100 --> 00:11:00,120
Espera, tendrás que esperar.

237
00:11:00,120 --> 00:11:00,640
No puedo.

238
00:11:00,800 --> 00:11:03,780
Oye, hijo, responde una pregunta y dejaré que te lleven a cirugía.

239
00:11:03,840 --> 00:11:04,920
Espera, este es nuestro paciente.

240
00:11:05,000 --> 00:11:07,140
Si no nos permites tratarlo, tendré que presentar una denuncia.

241
00:11:07,140 --> 00:11:07,740
Aléjate de mi paciente.

242
00:11:07,740 --> 00:11:08,300
Dame un minuto.

243
00:11:08,660 --> 00:11:09,180
Dame un minuto.

244
00:11:09,460 --> 00:11:12,180
¿Qué terminal usa Wegner para almacenar armas?

245
00:11:12,820 --> 00:11:13,500
No puedo.

246
00:11:13,700 --> 00:11:14,260
No puedes.

247
00:11:14,340 --> 00:11:14,580
Esperar.

248
00:11:14,980 --> 00:11:17,120
Dímelo ahora y no presentaremos cargos.

249
00:11:17,200 --> 00:11:17,880
Espera, para.

250
00:11:18,140 --> 00:11:18,620
Dime.

251
00:11:19,780 --> 00:11:20,640
OR2 está abierto.

252
00:11:21,100 --> 00:11:21,640
Dime.

253
00:11:23,300 --> 00:11:23,740
AM.

254
00:11:24,960 --> 00:11:25,560
Vamos.

255
00:11:25,860 --> 00:11:26,260
Vamos.

256
00:11:27,140 --> 00:11:28,060
Segunda vía aérea.

257
00:11:28,980 --> 00:11:29,760
Uno a la izquierda.

258
00:11:29,760 --> 00:11:32,160
No puedo creer que hayas hecho eso.

259
00:11:40,160 --> 00:11:42,960
¿Te dio algo?

260
00:11:42,960 --> 00:11:46,040
Sí, aunque definitivamente dormiré en el sofá durante los próximos seis meses.

261
00:11:46,320 --> 00:11:48,320
El Wegner opera desde la terminal APM.

262
00:11:48,580 --> 00:11:48,800
Excelente.

263
00:11:48,860 --> 00:11:49,380
¿Qué sección?

264
00:11:50,180 --> 00:11:51,060
Son 400 acres.

265
00:11:52,140 --> 00:11:53,500
Es mejor que lo que teníamos antes.

266
00:11:53,740 --> 00:11:56,420
Coloca a tu equipo de vigilancia y llévate a Wesley contigo.

267
00:11:56,800 --> 00:11:57,180
¿Por qué?

268
00:11:57,180 --> 00:12:00,580
Es luchador, pero no ayuda mucho en un conflicto armado.

269
00:12:00,860 --> 00:12:04,040
Si esto va a juicio, Wegner tendrá un ejército de abogados.

270
00:12:04,260 --> 00:12:06,620
Necesitamos asegurarnos de que nuestro lado de la calle esté impecable.

271
00:12:07,080 --> 00:12:07,580
Sí, señor.

272
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
Bueno, ¿alguna información sobre cuándo tendrá lugar la reunión progresiva?

273
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
Todavía no, pero están trabajando las veinticuatro horas del día.

274
00:12:11,680 --> 00:12:33,380
Buen día.

275
00:12:33,380 --> 00:12:38,460
Iba a tomar un café abajo.

276
00:12:38,720 --> 00:12:39,940
No querías despertarnos.

277
00:12:40,140 --> 00:12:40,800
Tan dulce.

278
00:12:41,140 --> 00:12:43,140
John, ¿no está Mónica tan pensativa?

279
00:12:43,740 --> 00:12:45,760
¿Cuenta si sólo piensas en ti mismo?

280
00:12:46,400 --> 00:12:47,160
Esto es ridículo.

281
00:12:47,940 --> 00:12:50,620
¿Realmente esperas que me quede sentado esperando la llamada de Wegner?

282
00:12:50,840 --> 00:12:51,020
Sí.

283
00:12:51,380 --> 00:12:54,200
Ya sabes, Praga es una de las ciudades más bellas del mundo.

284
00:12:54,480 --> 00:12:55,160
¿No quieres verlo?

285
00:12:56,160 --> 00:12:57,840
Quiero decir, más o menos.

286
00:12:58,280 --> 00:13:00,160
Nuestro trabajo es vigilarla.

287
00:13:00,300 --> 00:13:01,200
Nadie dijo nunca dónde.

288
00:13:01,600 --> 00:13:03,940
Estamos en medio de una operación encubierta internacional.

289
00:13:04,060 --> 00:13:05,180
No vamos a hacer turismo.

290
00:13:05,440 --> 00:13:05,920
¿Por qué no?

291
00:13:06,060 --> 00:13:08,240
Porque si Wegner te está vigilando,

292
00:13:08,400 --> 00:13:10,260
Verte con nosotros podría asustarlo.

293
00:13:10,380 --> 00:13:10,660
Fácil.

294
00:13:11,240 --> 00:13:13,380
Eres mi asistente y mi guardaespaldas.

295
00:13:13,760 --> 00:13:15,100
Sinceramente, sería más sospechoso.

296
00:13:15,100 --> 00:13:17,140
si me vieran caminando sin séquito.

297
00:13:17,860 --> 00:13:18,300
Eso funciona.

298
00:13:20,160 --> 00:13:22,100
Bien, pero sólo por una hora.

299
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
Antes de ir a cualquier parte, necesitas ropa nueva.

300
00:13:24,720 --> 00:13:27,600
Todos los que trabajan para mí necesitan un cierto nivel de sofisticación,

301
00:13:27,900 --> 00:13:28,820
incluso el músculo contratado.

302
00:13:29,300 --> 00:13:30,320
¿Qué tiene de malo lo que uso?

303
00:13:30,420 --> 00:13:31,840
Espera, te ves genial.

304
00:13:32,060 --> 00:13:33,780
Simplemente no es sofisticado.

305
00:13:34,200 --> 00:13:34,580
Hola.

306
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
Necesito que me envíen algunas cosas.

307
00:13:37,700 --> 00:13:38,440
Entra ahora.

308
00:13:40,600 --> 00:13:42,140
¿Qué está pasando?

309
00:13:42,660 --> 00:13:44,960
El conserje se acercó a algunas boutiques en nuestro nombre.

310
00:13:45,140 --> 00:13:47,280
Explique cuánto valoramos nuestra privacidad.

311
00:13:47,860 --> 00:13:49,720
¿Es así como compran los ricos?

312
00:13:50,080 --> 00:13:51,580
Oh, esto es lindo.

313
00:13:51,860 --> 00:13:53,220
Oh, ese color es perfecto para ti.

314
00:13:53,220 --> 00:13:53,900
Pruebe estos.

315
00:13:54,720 --> 00:13:56,560
Puedo elegir mi propia ropa.

316
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Muchas gracias.

317
00:13:57,880 --> 00:13:58,720
Oh, prueba esto.

318
00:13:58,940 --> 00:13:59,280
Sí, querida.

319
00:14:01,600 --> 00:14:02,500
Salta hacia ello.

320
00:14:09,440 --> 00:14:10,180
En absoluto.

321
00:14:11,600 --> 00:14:12,240
Es justo.

322
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
Bueno, esto no está mal.

323
00:14:14,720 --> 00:14:16,000
¿Estás seguro de que ese no es un abrigo de mujer?

324
00:14:16,180 --> 00:14:16,660
Eso es un no.

325
00:14:16,660 --> 00:14:19,920
Giro de vuelta.

326
00:14:20,500 --> 00:14:22,220
Esto está dando más discotecas.

327
00:14:22,880 --> 00:14:23,100
Uf.

328
00:14:23,820 --> 00:14:27,480
No sé si puedo lograr tanto reptil.

329
00:14:27,700 --> 00:14:28,040
Cambiar.

330
00:14:28,500 --> 00:14:29,820
Bing, bang, grande, bang.

331
00:14:29,920 --> 00:14:30,740
He estado en una misión.

332
00:14:31,000 --> 00:14:31,260
Mmm.

333
00:14:32,540 --> 00:14:33,700
Tal vez haya una diferente...

334
00:14:33,700 --> 00:14:34,060
No.

335
00:14:34,060 --> 00:14:35,880
No más trajes.

336
00:14:36,120 --> 00:14:37,400
No más opiniones.

337
00:14:38,000 --> 00:14:38,720
Esto es todo.

338
00:14:39,960 --> 00:14:41,360
Supongo que tendrá que ser suficiente.

339
00:14:41,540 --> 00:14:43,320
¿Cómo vas a pagar por todo esto?

340
00:14:43,400 --> 00:14:44,680
Has estado huyendo durante un año.

341
00:14:45,320 --> 00:14:47,960
Lo cargaremos a la habitación, que paga el gobierno.

342
00:14:48,300 --> 00:14:52,080
Para cuando reciban la factura, la operación habrá sido un éxito y todo estará perdonado.

343
00:14:52,480 --> 00:14:56,220
Para ti, tal vez, seguramente me gritarán.

344
00:14:56,500 --> 00:14:57,540
Yo diría que eso es beneficioso para todos.

345
00:14:58,320 --> 00:14:58,820
¿Debemos?

346
00:14:59,740 --> 00:15:00,440
Vamos.

347
00:15:04,380 --> 00:15:05,680
Tenemos ojos en el cielo.

348
00:15:05,820 --> 00:15:06,400
Los equipos se registran.

349
00:15:07,800 --> 00:15:09,740
Siete Lincoln, 13 en posición.

350
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
Dos, tres, tres, uno en posición.

351
00:15:12,300 --> 00:15:14,220
Siete Lincoln, nueve en el Hizzy.

352
00:15:14,980 --> 00:15:15,380
¿Hizzy?

353
00:15:16,080 --> 00:15:16,940
¿Qué es esto, 1992?

354
00:15:17,340 --> 00:15:17,960
Ignóralo.

355
00:15:18,660 --> 00:15:21,060
Todo el personal, etiquete a cualquiera que entre y salga.

356
00:15:21,060 --> 00:15:22,860
Tenemos unidades fuera del campus listas para revisar, Dale.

357
00:15:23,100 --> 00:15:23,420
Copiar.

358
00:15:23,720 --> 00:15:24,080
Copiar.

359
00:15:24,280 --> 00:15:25,020
Oh, chisporroteo.

360
00:15:25,900 --> 00:15:26,680
Chispa total.

361
00:15:27,620 --> 00:15:29,100
Quiero decir, ¿lo dejaron caer de cabeza cuando era niño?

362
00:15:29,520 --> 00:15:30,780
Repetidamente sería mi suposición.

363
00:15:33,500 --> 00:15:34,820
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

364
00:15:34,860 --> 00:15:35,620
¿Nos sentamos aquí?

365
00:15:36,200 --> 00:15:40,720
Las vigilancias pueden ser una oportunidad para que la gente hable de verdad.

366
00:15:41,740 --> 00:15:42,800
Discuta sus problemas.

367
00:15:46,100 --> 00:15:48,540
¿Hay algo de lo que necesitemos hablar?

368
00:15:49,280 --> 00:15:49,680
No.

369
00:15:50,640 --> 00:15:51,040
Bien.

370
00:15:51,500 --> 00:15:52,420
Nosotros no somos el problema.

371
00:15:53,880 --> 00:15:54,640
Sostén esto.

372
00:15:55,320 --> 00:15:55,680
¿Qué?

373
00:15:55,900 --> 00:15:56,300
Estarás bien.

374
00:15:57,240 --> 00:15:58,980
Ángela, ¿adónde vas?

375
00:16:00,860 --> 00:16:01,380
Bueno.

376
00:16:03,280 --> 00:16:04,100
¿Qué estás haciendo?

377
00:16:04,780 --> 00:16:05,980
Miles, Selena necesita ayuda.

378
00:16:06,160 --> 00:16:06,600
Claro.

379
00:16:06,760 --> 00:16:07,140
¿Para qué?

380
00:16:07,900 --> 00:16:08,420
Aperitivos.

381
00:16:08,740 --> 00:16:09,160
Entiendo.

382
00:16:09,160 --> 00:16:13,700
Oh, um, ¿qué tipo de bocadillos?

383
00:16:15,820 --> 00:16:16,540
¿Qué es esto?

384
00:16:16,900 --> 00:16:18,020
¿Ya hablaste con Lucy?

385
00:16:18,420 --> 00:16:18,780
No.

386
00:16:19,040 --> 00:16:21,180
Yo estoy trabajando y ella está dormida.

387
00:16:21,340 --> 00:16:22,320
Esa no es una excusa.

388
00:16:22,780 --> 00:16:23,540
No, son dos.

389
00:16:23,940 --> 00:16:26,260
Además, tenemos un trabajo que hacer y te supero en rango.

390
00:16:26,260 --> 00:16:28,700
Te dije que la naturaleza aborrece el vacío.

391
00:16:28,700 --> 00:16:35,460
¿Por qué tienes tanto miedo de hablar con ella?

392
00:16:35,580 --> 00:16:35,980
No lo soy.

393
00:16:36,460 --> 00:16:36,780
¿Bueno?

394
00:16:36,860 --> 00:16:38,340
Sólo tiene que ser el momento adecuado.

395
00:16:38,340 --> 00:16:40,700
Estás poniendo demasiada presión sobre esto.

396
00:16:40,820 --> 00:16:44,660
Sé que tienes miedo de volver a equivocarte, pero no puedes dejar que eso te paralice.

397
00:16:44,760 --> 00:16:45,160
No lo soy.

398
00:16:45,240 --> 00:16:45,740
Eres.

399
00:16:46,300 --> 00:16:47,020
Y lo entiendo.

400
00:16:47,120 --> 00:16:50,520
Saboteas tu relación con Lucy para castigarte por tus fracasos.

401
00:16:50,520 --> 00:16:54,700
Pero superas todo eso, así que es hora de salir de tu cabeza y entrar en tu...

402
00:16:54,700 --> 00:16:55,500
En mi corazón.

403
00:16:55,940 --> 00:16:58,140
Te burlas, pero eso es exactamente lo que necesitas.

404
00:17:00,640 --> 00:17:01,280
Aviso.

405
00:17:04,500 --> 00:17:07,820
La tripulación de Wigner ha aterrizado en la Terminal K. Tenemos un objetivo, gente.

406
00:17:09,100 --> 00:17:14,780
Entonces, ¿cómo exactamente conseguiste información de alto secreto para aprovecharla contra el gobierno de Estados Unidos?

407
00:17:15,380 --> 00:17:16,680
No debería decirlo.

408
00:17:17,020 --> 00:17:19,780
Pero lo harás, porque necesitas mostrarnos lo inteligente que eres.

409
00:17:19,780 --> 00:17:22,480
No lo hago, pero lo soy.

410
00:17:22,940 --> 00:17:24,400
¿Recuerdas ese secuestro de autobús?

411
00:17:25,180 --> 00:17:26,040
¿Eras tú?

412
00:17:26,520 --> 00:17:27,700
Yo estaba en ese autobús.

413
00:17:27,880 --> 00:17:28,820
Estábamos en ese autobús.

414
00:17:28,840 --> 00:17:29,520
Ah, lo sé.

415
00:17:29,680 --> 00:17:32,360
Cuando lo escuché, estaba seguro de que la policía de Los Ángeles me estaba siguiendo.

416
00:17:33,040 --> 00:17:34,920
No, es pura suerte.

417
00:17:35,480 --> 00:17:37,660
¿Entonces contrataste a esa falsa mujer embarazada?

418
00:17:38,140 --> 00:17:38,480
¿Por qué?

419
00:17:38,660 --> 00:17:48,160
Todo lo que puedo decir sin revelar información clasificada es que la NSA solía permitir que los empleados con autorización de seguridad sólo para ver los ojos viajaran en transporte público.

420
00:17:48,160 --> 00:17:48,520
Sí, señor.

421
00:17:49,360 --> 00:17:49,640
Marca.

422
00:17:49,880 --> 00:17:50,160
Impresionante.

423
00:17:50,360 --> 00:17:51,420
Sí, señor.

424
00:17:51,420 --> 00:17:51,760
Está bien.

425
00:17:52,100 --> 00:17:52,540
Sí, señor.

426
00:17:53,040 --> 00:17:53,440
Sí, señor.

427
00:17:57,320 --> 00:17:58,480
Sí.

428
00:17:58,480 --> 00:17:58,880
Sí.

429
00:18:07,800 --> 00:18:08,340
Sí.

430
00:18:08,340 --> 00:18:08,460
Sí.

431
00:18:08,460 --> 00:18:08,980
Sí.

432
00:18:08,980 --> 00:18:09,100
Sí.

433
00:18:09,560 --> 00:18:10,000
Sí.

434
00:18:10,000 --> 00:18:10,300
¿Qué?

435
00:18:10,300 --> 00:18:12,340
estamos siendo seguidos

436
00:18:12,340 --> 00:18:15,620
¿Crees que trabaja para Wagner?

437
00:18:15,620 --> 00:18:17,580
tenemos otras opciones

438
00:18:17,580 --> 00:18:19,880
Te haces muchos enemigos en Europa del Este.

439
00:18:19,880 --> 00:18:20,780
quiero decir

440
00:18:20,780 --> 00:18:22,600
quien no lo ha hecho

441
00:18:22,600 --> 00:18:24,060
bueno eso no es útil

442
00:18:24,060 --> 00:18:26,180
¿Cómo quieres jugarlo?

443
00:18:26,180 --> 00:18:27,280
yo digo que no hagamos nada

444
00:18:27,280 --> 00:18:28,660
si es uno de los chicos de wagner

445
00:18:28,660 --> 00:18:31,280
y solo se está asegurando de que su jefe no caiga en una trampa

446
00:18:31,280 --> 00:18:34,220
Seguimos haciendo el papel del séquito de Mónica.

447
00:18:34,220 --> 00:18:35,800
y si no es el chico de wagner

448
00:18:35,800 --> 00:18:37,540
Supongo que lo descubriremos pronto.

449
00:18:37,540 --> 00:18:38,860
quieres forzarlo un poco

450
00:18:38,860 --> 00:18:42,480
vacaciones progresivas de lujo sin suficiente emoción para ti

451
00:18:42,480 --> 00:18:43,300
no

452
00:18:43,300 --> 00:18:44,760
bailey

453
00:18:44,760 --> 00:18:46,580
se que tengo un problema

454
00:19:08,860 --> 00:19:22,340
ahora que

455
00:19:22,340 --> 00:19:27,320
no tenías que conseguir uno de todo

456
00:19:27,320 --> 00:19:29,440
Bueno, López lo hizo parecer como una emergencia.

457
00:19:29,440 --> 00:19:31,180
y Tim dijo que estaremos aquí toda la noche.

458
00:19:31,180 --> 00:19:31,420
entonces

459
00:19:31,420 --> 00:19:33,480
Sabes que López sólo quería que salieras de la camioneta.

460
00:19:33,480 --> 00:19:35,100
para poder hablar con Tim correctamente

461
00:19:35,100 --> 00:19:37,100
Lo sé ahora

462
00:19:37,100 --> 00:19:38,140
oye que pasa

463
00:19:38,140 --> 00:19:39,680
necesitamos hablar

464
00:19:39,680 --> 00:19:40,980
de vuelta a la furgoneta

465
00:19:40,980 --> 00:19:41,820
si señora

466
00:19:41,820 --> 00:19:51,320
Necesitamos lidiar con esta situación de Tim y Lucy.

467
00:19:51,320 --> 00:19:52,400
si gracias

468
00:19:52,400 --> 00:19:53,620
me esta volviendo loco

469
00:19:53,620 --> 00:19:54,200
lo mismo

470
00:19:54,200 --> 00:19:55,540
esto es lo que estoy pensando

471
00:19:55,540 --> 00:19:58,640
con la operación arruinada

472
00:19:58,640 --> 00:19:59,160
tal vez

473
00:19:59,160 --> 00:20:00,200
tal vez no

474
00:20:00,200 --> 00:20:01,480
él no tenía ninguna idea sobre él

475
00:20:01,480 --> 00:20:02,240
y el no esta hablando

476
00:20:02,240 --> 00:20:04,060
Aparte de una tormenta de malas palabras

477
00:20:04,060 --> 00:20:07,020
No creo que esté con Wagner.

478
00:20:07,020 --> 00:20:08,900
Wagner es un hombre cauteloso

479
00:20:08,900 --> 00:20:11,260
si sospechaba que lo vendí

480
00:20:11,260 --> 00:20:12,680
él simplemente me fantasma

481
00:20:12,680 --> 00:20:15,020
y luego hacer que me maten dentro de seis meses

482
00:20:15,020 --> 00:20:15,820
y nadie estaba mirando

483
00:20:15,820 --> 00:20:17,100
lo que significa que

484
00:20:17,100 --> 00:20:18,940
este tipo fue enviado por alguien más

485
00:20:18,940 --> 00:20:19,800
quien te odia lo suficiente

486
00:20:19,800 --> 00:20:21,660
para asesinarte a plena luz del día

487
00:20:21,660 --> 00:20:22,300
si

488
00:20:22,300 --> 00:20:23,840
si

489
00:20:23,840 --> 00:20:24,820
eso no me sorprende

490
00:20:24,820 --> 00:20:26,200
eres excepcionalmente odioso

491
00:20:26,200 --> 00:20:27,500
eres dulce

492
00:20:27,500 --> 00:20:29,580
Lo revisaré en todas las bases de datos internacionales.

493
00:20:29,580 --> 00:20:30,640
a ver si podemos obtener algo de claridad

494
00:20:30,640 --> 00:20:32,160
en cuanto a para quién está trabajando

495
00:20:32,160 --> 00:20:38,220
todos

496
00:20:38,220 --> 00:20:39,840
tranquilo

497
00:20:39,840 --> 00:20:43,840
señor wagner

498
00:20:43,840 --> 00:20:45,720
sabes que estaba empezando a preguntarme

499
00:20:45,720 --> 00:20:46,660
si mi viaje de negocios

500
00:20:46,660 --> 00:20:47,920
lamentablemente se había convertido en unas vacaciones

501
00:20:47,920 --> 00:20:48,980
tenía que asegurarme

502
00:20:48,980 --> 00:20:49,720
tenia los articulos

503
00:20:49,720 --> 00:20:50,860
estás buscando en stock

504
00:20:50,860 --> 00:20:52,080
Supongo que esta llamada

505
00:20:52,080 --> 00:20:52,900
significa que lo haces

506
00:20:52,900 --> 00:20:54,020
no mencionaste

507
00:20:54,020 --> 00:20:54,960
cuando hablamos por primera vez

508
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
que eres una mujer maravilla

509
00:20:55,960 --> 00:20:56,920
de vuelta en los estados

510
00:20:56,920 --> 00:21:02,040
Me imaginé en nuestra línea de trabajo

511
00:21:02,040 --> 00:21:02,740
sobresaliente más

512
00:21:02,740 --> 00:21:03,340
y así se dan

513
00:21:03,340 --> 00:21:05,700
usted mismo tiene un aviso rojo

514
00:21:05,700 --> 00:21:06,660
si no me equivoco

515
00:21:06,660 --> 00:21:08,600
bueno

516
00:21:08,600 --> 00:21:10,280
eso es verdad

517
00:21:10,280 --> 00:21:11,260
la conclusión es

518
00:21:11,260 --> 00:21:12,900
tengo piel en el juego

519
00:21:12,900 --> 00:21:13,400
señor wagner

520
00:21:13,400 --> 00:21:15,440
lo que me motiva muchísimo

521
00:21:15,440 --> 00:21:17,380
Necesito que este trato salga bien

522
00:21:17,380 --> 00:21:18,640
lo que me convierte en un cliente perfecto

523
00:21:18,640 --> 00:21:19,440
entonces

524
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
¿Programamos una reunión?

525
00:21:21,200 --> 00:21:22,640
finalizar el trato

526
00:21:22,640 --> 00:21:29,380
café de luna

527
00:21:29,380 --> 00:21:30,120
4pm

528
00:21:30,120 --> 00:21:33,280
Está bien, no tenemos mucho tiempo.

529
00:21:33,280 --> 00:21:34,520
Quiero esquemas para ese café.

530
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
y las calles aledañas

531
00:21:35,520 --> 00:21:36,980
poner en alerta al equipo SOG

532
00:21:36,980 --> 00:21:38,760
y encontrarles un área de preparación cercana

533
00:21:38,760 --> 00:21:39,460
vamos vamos

534
00:21:39,460 --> 00:21:40,800
Está bien, alertaré a las autoridades.

535
00:21:40,800 --> 00:21:41,980
en Londres, Berlín y Los Ángeles

536
00:21:41,980 --> 00:21:43,960
estar listo para atacar la operación de Wagner

537
00:21:43,960 --> 00:21:45,520
al segundo que les damos la señal

538
00:21:45,520 --> 00:21:46,320
vamos

539
00:21:46,320 --> 00:21:47,060
hagámoslo

540
00:21:47,060 --> 00:22:06,120
smitty por qué me llamas

541
00:22:06,120 --> 00:22:08,320
Trae los bocadillos por aquí, Texas.

542
00:22:08,320 --> 00:22:13,520
se supone que debes estar vigilando a los malos

543
00:22:13,520 --> 00:22:14,260
no yo smitty

544
00:22:14,260 --> 00:22:15,120
estoy haciendo ambas cosas

545
00:22:15,120 --> 00:22:26,780
no es una mala selección

546
00:22:26,780 --> 00:22:27,880
toma todo lo que quieras

547
00:22:27,880 --> 00:22:28,720
genial

548
00:22:28,720 --> 00:22:30,820
entonces

549
00:22:30,820 --> 00:22:32,200
Sé que estás en la valla

550
00:22:32,200 --> 00:22:33,100
sobre la Asociación de Propietarios

551
00:22:33,100 --> 00:22:34,520
Sí, el estacionamiento único.

552
00:22:34,520 --> 00:22:35,300
pertenece a la ciudad

553
00:22:35,300 --> 00:22:36,520
no puedes cobrarle alquiler a la gente

554
00:22:36,520 --> 00:22:37,420
bueno no es alquiler

555
00:22:37,420 --> 00:22:38,940
Son cuotas por todas las comodidades.

556
00:22:38,940 --> 00:22:39,680
hemos agregado

557
00:22:39,680 --> 00:22:40,560
como que

558
00:22:40,560 --> 00:22:42,180
como un jacuzzi para uno

559
00:22:42,180 --> 00:22:43,740
no puedes construir un jacuzzi

560
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
en un estacionamiento de la ciudad

561
00:22:44,740 --> 00:22:45,780
es inflable

562
00:22:45,780 --> 00:22:47,160
que mejor manera de relajarse

563
00:22:47,160 --> 00:22:48,780
después de un duro día de trabajo

564
00:22:48,780 --> 00:22:49,880
grupo de chicos

565
00:22:49,880 --> 00:22:50,860
bebiendo cerveza

566
00:22:50,860 --> 00:22:52,740
mirando la pantalla grande

567
00:22:52,740 --> 00:22:54,760
y una tina de agua caliente

568
00:22:54,760 --> 00:22:55,920
que nunca se filtra ni se drena

569
00:22:55,920 --> 00:22:57,520
para eso esta el cloro

570
00:22:57,520 --> 00:22:58,400
ese es el equipo correcto

571
00:22:58,400 --> 00:22:59,800
equipo de ensueño aterrizando en 5

572
00:22:59,800 --> 00:23:00,980
para complementar la redada

573
00:23:00,980 --> 00:23:03,660
Metro está ultimando el POA

574
00:23:03,660 --> 00:23:05,240
Estará en el sitio en 40

575
00:23:05,240 --> 00:23:06,180
más para seguir

576
00:23:06,180 --> 00:23:11,400
oye

577
00:23:11,400 --> 00:23:12,280
hola

578
00:23:12,280 --> 00:23:14,520
necesitamos hablar

579
00:23:14,520 --> 00:23:15,700
mira

580
00:23:15,700 --> 00:23:18,360
lo siento te puse

581
00:23:18,360 --> 00:23:19,060
en esa situación

582
00:23:19,060 --> 00:23:20,640
te acercaste peligrosamente

583
00:23:20,640 --> 00:23:21,840
a violar el derecho de ese hombre

584
00:23:21,840 --> 00:23:22,440
derechos civiles

585
00:23:22,440 --> 00:23:24,180
y destruyendo tu carrera

586
00:23:24,180 --> 00:23:24,920
sin mencionar

587
00:23:24,920 --> 00:23:26,020
poniéndonos en riesgo

588
00:23:26,020 --> 00:23:26,660
por ser demandado

589
00:23:26,660 --> 00:23:28,000
por todo lo que poseemos

590
00:23:28,000 --> 00:23:28,860
tu lo sabes mejor

591
00:23:28,860 --> 00:23:29,540
habia vida

592
00:23:29,540 --> 00:23:30,480
en juego de muerte

593
00:23:30,480 --> 00:23:31,340
esto es mundial

594
00:23:31,340 --> 00:23:31,900
operación

595
00:23:31,900 --> 00:23:32,220
luna

596
00:23:32,220 --> 00:23:34,260
pero

597
00:23:34,260 --> 00:23:36,640
podría haber

598
00:23:36,640 --> 00:23:37,320
lo manejó mejor

599
00:23:37,320 --> 00:23:38,300
así que lo siento

600
00:23:38,300 --> 00:23:39,240
esta bien

601
00:23:39,240 --> 00:23:41,360
ahora hablemos de eso

602
00:23:41,360 --> 00:23:41,880
cuando llegue a casa

603
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
cuando fue la ultima vez

604
00:23:43,880 --> 00:23:44,660
ambos estábamos en casa

605
00:23:44,660 --> 00:23:45,200
y despierto

606
00:23:45,200 --> 00:23:46,300
en el mismo momento

607
00:23:46,300 --> 00:23:48,000
salgo a la misma hora

608
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
siempre lo he hecho

609
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
esta es una excepción

610
00:23:50,640 --> 00:23:51,180
entonces

611
00:23:51,180 --> 00:23:52,260
es mi trabajo

612
00:23:52,260 --> 00:23:53,280
ese es el problema

613
00:23:53,280 --> 00:23:54,600
realmente no quiero hacer esto

614
00:23:54,600 --> 00:23:55,060
ahora mismo

615
00:23:55,060 --> 00:23:57,720
no voy a renunciar a mi trabajo

616
00:23:57,720 --> 00:23:59,020
y no te lo estoy pidiendo

617
00:23:59,020 --> 00:24:01,000
al igual que no te lo pedí

618
00:24:01,000 --> 00:24:02,320
cuando nació dominique

619
00:24:02,320 --> 00:24:03,400
lo se

620
00:24:03,400 --> 00:24:05,720
y estaba feliz de quedarme en casa

621
00:24:05,720 --> 00:24:08,640
Esos años fueron la mayor alegría de mi vida.

622
00:24:08,640 --> 00:24:10,040
pero me quedé en el limbo

623
00:24:10,040 --> 00:24:11,620
cuando Dominique se fue a la universidad

624
00:24:11,620 --> 00:24:13,180
esperando que te jubiles

625
00:24:13,180 --> 00:24:14,460
lo cual nunca hiciste

626
00:24:14,460 --> 00:24:15,980
así que dejé de esperar

627
00:24:15,980 --> 00:24:17,600
y seguí adelante con mi vida

628
00:24:17,600 --> 00:24:20,660
Amo mi nueva carrera

629
00:24:20,660 --> 00:24:23,760
Me encanta ser más que solo una esposa.

630
00:24:23,760 --> 00:24:24,740
y una mamá

631
00:24:24,740 --> 00:24:27,620
tengo que hacerlo mi prioridad

632
00:24:27,620 --> 00:24:31,660
incluso si eso significa

633
00:24:31,660 --> 00:24:32,940
rara vez nos vemos

634
00:24:32,940 --> 00:24:40,000
entendido

635
00:24:40,000 --> 00:24:49,260
bueno

636
00:24:49,260 --> 00:24:52,000
oye

637
00:24:52,000 --> 00:24:52,580
oye

638
00:24:52,580 --> 00:25:08,520
han llegado tres ejecuciones

639
00:25:08,520 --> 00:25:09,860
Jaja, gracias.

640
00:25:11,280 --> 00:25:11,940
¿Cómo estás?

641
00:25:12,480 --> 00:25:13,660
Bien. Larga noche.

642
00:25:14,540 --> 00:25:16,900
El objetivo es el corredor de contenedores G.

643
00:25:17,220 --> 00:25:18,880
Allí se instaló el equipo de Wagner.

644
00:25:19,100 --> 00:25:23,000
El curso empieza en 30 minutos si todo va según lo previsto en Praga.

645
00:25:23,900 --> 00:25:26,780
Ah, y Tim te necesita en la camioneta de vigilancia.

646
00:25:27,060 --> 00:25:28,160
200 metros al sur.

647
00:25:28,320 --> 00:25:31,240
Mientras permanezcas hacia el este, estarás fuera de la vista de nuestro objetivo.

648
00:25:31,580 --> 00:25:33,360
Bueno. ¿Sabes para qué me necesita?

649
00:25:33,920 --> 00:25:34,620
Asunto de sargento.

650
00:25:35,820 --> 00:25:36,220
Bueno.

651
00:25:38,520 --> 00:25:47,000
Oye, López te necesita.

652
00:25:48,160 --> 00:25:49,520
¿Por qué te envió un mensaje de texto a ti y no a mí?

653
00:25:49,940 --> 00:25:51,020
Ni idea.

654
00:25:58,060 --> 00:25:59,180
Oye, ¿qué está pasando?

655
00:25:59,480 --> 00:26:01,300
Ángela y tu compañera de cuarto tienen demasiado tiempo libre.

656
00:26:01,640 --> 00:26:03,940
Oh, querían llevarnos bien.

657
00:26:04,840 --> 00:26:05,520
Lo lamento.

658
00:26:05,920 --> 00:26:07,420
No, está bien. Quiero decir, tienen razón.

659
00:26:07,420 --> 00:26:08,840
Necesitamos hablar.

660
00:26:09,140 --> 00:26:10,580
Sí, vamos... Vamos.

661
00:26:12,980 --> 00:26:15,540
Bueno, supongo que debería empezar disculpándome.

662
00:26:15,740 --> 00:26:16,300
Totalmente de acuerdo.

663
00:26:16,640 --> 00:26:17,720
Han pasado como tres días.

664
00:26:17,720 --> 00:26:19,240
Lo sé. Debería haber llamado antes.

665
00:26:19,440 --> 00:26:20,840
Yo solo...

666
00:26:20,840 --> 00:26:22,660
Estaba asustado.

667
00:26:23,560 --> 00:26:26,020
¿Qué pasa si volvemos a estar juntos y ya no es como era antes?

668
00:26:26,260 --> 00:26:26,900
Quiero decir, peor.

669
00:26:26,900 --> 00:26:32,260
¿Qué pasa si te das cuenta de que no amas a mi nuevo yo, menos tóxico?

670
00:26:32,460 --> 00:26:33,080
Confía en mí.

671
00:26:33,440 --> 00:26:36,120
Volverse emocionalmente más saludable, es decir...

672
00:26:36,780 --> 00:26:38,040
Eso es excitante.

673
00:26:39,040 --> 00:26:39,840
No al revés.

674
00:26:40,360 --> 00:26:41,200
¿Entonces no estás preocupado?

675
00:26:42,200 --> 00:26:43,080
Por supuesto que estoy preocupado.

676
00:26:43,340 --> 00:26:44,520
Me rompiste el corazón.

677
00:26:44,520 --> 00:26:47,780
La cicatriz es tan profunda que quizás nunca desaparezca.

678
00:26:47,980 --> 00:26:51,300
Pero ya sabes, espero que eso nos haga más fuertes.

679
00:26:52,220 --> 00:26:54,180
Sabes, ambos sabemos lo que perdimos.

680
00:26:54,640 --> 00:26:56,360
Ojalá luchemos para que funcione.

681
00:26:57,040 --> 00:26:57,500
Lo haremos.

682
00:26:57,500 --> 00:27:00,420
Te amo.

683
00:27:01,920 --> 00:27:02,980
Yo también te amo.

684
00:27:04,940 --> 00:27:06,180
Bien, ahora invítame a salir.

685
00:27:07,040 --> 00:27:07,480
No.

686
00:27:07,920 --> 00:27:08,280
No.

687
00:27:09,040 --> 00:27:09,880
No, yo...

688
00:27:09,880 --> 00:27:12,560
En realidad no estaba, um...

689
00:27:12,560 --> 00:27:13,780
Te invitaré a salir.

690
00:27:16,920 --> 00:27:19,280
Quiero pedirte que te mudes conmigo.

691
00:27:19,740 --> 00:27:23,960
He pasado suficientes noches sin ti como para quererte siempre en mi vida.

692
00:27:25,540 --> 00:27:26,360
¿Es así?

693
00:27:27,500 --> 00:27:27,760
Sí.

694
00:27:29,820 --> 00:27:31,500
Así es...

695
00:27:31,500 --> 00:27:32,360
¿Eso es un sí?

696
00:27:33,120 --> 00:27:34,100
Oh, Dios.

697
00:27:38,920 --> 00:27:40,900
¿Prometes ser un mejor comunicador?

698
00:27:41,400 --> 00:27:41,940
Oh sí.

699
00:27:42,100 --> 00:27:44,920
Quiero decir, prometo ser el mejor comunicador.

700
00:27:45,020 --> 00:27:47,800
Ni un solo pensamiento que me guardaré para mí.

701
00:27:47,880 --> 00:27:49,800
Sólo di que sí, por favor.

702
00:27:51,720 --> 00:27:52,160
Sí.

703
00:27:52,160 --> 00:28:02,620
¿Dónde están las llaves?

704
00:28:02,620 --> 00:28:15,560
¿Crees que Mónica se pone nerviosa?

705
00:28:16,560 --> 00:28:16,960
Yo también.

706
00:28:17,440 --> 00:28:22,120
Quiero decir, sé que a ella le gusta proyectar toda esa vibra de depredador superior, pero, uh...

707
00:28:22,120 --> 00:28:23,620
Todavía hay un ser humano allí dentro.

708
00:28:24,220 --> 00:28:25,620
Estoy diciendo en el fondo.

709
00:28:25,940 --> 00:28:26,340
Discrepar.

710
00:28:26,580 --> 00:28:29,120
Mónica es puramente su cerebro y sus tacones de diseñador.

711
00:28:29,340 --> 00:28:32,440
Siempre trabajando en el ángulo para su cliente número uno, ella misma.

712
00:28:32,760 --> 00:28:34,420
¿Puedo traerte algo más mientras esperas?

713
00:28:34,420 --> 00:28:37,860
Sabes, no puedo dejar pasar dinero real, Conti.

714
00:28:38,160 --> 00:28:39,100
Una excelente elección.

715
00:28:39,840 --> 00:28:41,540
Sí, y sólo mil dólares la botella.

716
00:28:41,840 --> 00:28:44,620
Oh, deberías ver la factura de ropa que envió el hotel.

717
00:28:44,740 --> 00:28:45,020
Bueno.

718
00:28:45,140 --> 00:28:46,500
Voy a fingir que no escuché eso.

719
00:28:46,760 --> 00:28:47,300
Por ahora.

720
00:28:47,300 --> 00:28:57,840
¿Supongo que este es Wagner?

721
00:28:59,600 --> 00:29:00,780
Sí, ese es él.

722
00:29:00,920 --> 00:29:03,040
Todos, prepárense.

723
00:29:03,580 --> 00:29:04,940
Equipo de Los Ángeles, pónganse en posición.

724
00:29:05,440 --> 00:29:07,120
Tráelos cuando llegue mi señal.

725
00:29:17,300 --> 00:29:22,380
Equipo de Los Ángeles en posición.

726
00:29:31,540 --> 00:29:32,260
Sr. Wagner.

727
00:29:32,260 --> 00:29:34,120
Tu foto policial no te hace justicia.

728
00:29:34,880 --> 00:29:35,880
Debería ayudar ahora.

729
00:29:38,640 --> 00:29:40,640
Parece que estoy invirtiendo poco en seguridad.

730
00:29:40,860 --> 00:29:42,480
O tal vez simplemente prefieras calidad sobre cantidad.

731
00:29:43,120 --> 00:29:44,100
¿Quieres que me quede?

732
00:29:44,220 --> 00:29:44,540
No.

733
00:29:44,680 --> 00:29:45,600
Que hablen los mayores.

734
00:29:47,300 --> 00:29:48,960
¿Te quedarás mucho tiempo en Praga?

735
00:29:49,080 --> 00:29:51,300
Tenemos cinco albergues, todos con calefacción.

736
00:29:52,220 --> 00:29:54,040
Podría complicarse la situación con todos estos civiles.

737
00:29:54,320 --> 00:29:56,060
¿Deberíamos esperar para atrapar a Wagner después de la reunión?

738
00:29:56,260 --> 00:29:56,900
Eso es negativo.

739
00:29:57,160 --> 00:29:58,320
Esos son SUV blindados.

740
00:29:58,420 --> 00:30:00,480
Necesitamos mantener los nervios y hacer esto.

741
00:30:00,760 --> 00:30:04,360
Un SWAT que estima necesita unos seis segundos para cerrar una brecha y realizar el arresto.

742
00:30:04,620 --> 00:30:05,580
Eso es afirmativo.

743
00:30:06,200 --> 00:30:06,740
Déjamelo a mí.

744
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
Listo para moverse cuando digo galleta.

745
00:30:08,900 --> 00:30:09,340
¿Galleta?

746
00:30:09,560 --> 00:30:09,960
Galleta.

747
00:30:10,460 --> 00:30:13,900
Los 10 millones se depositan en una docena de cuentas de las Islas Caimán.

748
00:30:14,160 --> 00:30:16,600
Una vez que te dé las contraseñas, el dinero es tuyo.

749
00:30:16,600 --> 00:30:19,240
Y una vez que tengo la confirmación doy la orden de envío.

750
00:30:19,500 --> 00:30:19,900
Perfecto.

751
00:30:21,160 --> 00:30:21,700
Disculpe.

752
00:30:22,040 --> 00:30:23,820
Lamento interrumpir, pero, galleta.

753
00:30:26,620 --> 00:30:27,600
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

754
00:30:34,380 --> 00:30:35,180
Estamos en marcha.

755
00:30:35,300 --> 00:30:35,640
Repetir.

756
00:30:35,800 --> 00:30:36,440
Estamos en marcha.

757
00:30:38,300 --> 00:30:39,020
Levanten las manos.

758
00:30:39,160 --> 00:30:39,900
De rodillas ahora.

759
00:30:40,980 --> 00:30:41,420
Tapa y bota.

760
00:30:41,420 --> 00:30:49,280
Déjalo.

761
00:30:49,280 --> 00:31:19,260
Vamos.

762
00:31:19,280 --> 00:31:38,700
¿Estás golpeado?

763
00:31:39,020 --> 00:31:39,660
No, no.

764
00:31:39,800 --> 00:31:41,600
Simplemente creo que me torcí la rodilla cuando me caí.

765
00:31:42,920 --> 00:31:43,600
Estoy bien.

766
00:31:43,880 --> 00:31:44,140
Está bien.

767
00:31:44,380 --> 00:31:44,560
Sí.

768
00:31:49,280 --> 00:31:53,820
Sí, no lo sé.

769
00:31:53,860 --> 00:31:54,760
Simplemente me vino a la cabeza.

770
00:31:54,820 --> 00:31:55,680
Creo que tengo hambre.

771
00:31:58,300 --> 00:31:59,040
¿Dónde está Mónica?

772
00:32:05,100 --> 00:32:06,100
¿Recibiste todo?

773
00:32:08,180 --> 00:32:08,620
No.

774
00:32:08,620 --> 00:32:14,960
Su caja de seguridad en el segundo banco había sido etiquetada por Interpol.

775
00:32:15,240 --> 00:32:17,500
Fingí que me había equivocado de número y me fui.

776
00:32:18,200 --> 00:32:19,300
Esa era la caja más grande.

777
00:32:20,160 --> 00:32:20,560
Lo siento.

778
00:32:21,320 --> 00:32:22,560
No pude hacer nada al respecto.

779
00:32:24,760 --> 00:32:27,200
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

780
00:32:27,380 --> 00:32:30,280
No pensé que tu tipo pudiera pisar terreno sagrado sin estallar en llamas.

781
00:32:30,760 --> 00:32:31,920
Deberías haber tirado tu teléfono.

782
00:32:32,880 --> 00:32:35,000
Sólo algunos asuntos personales.

783
00:32:35,280 --> 00:32:35,620
Oh.

784
00:32:37,200 --> 00:32:39,220
¿Cómo es que nunca me compras nada como esto?

785
00:32:39,320 --> 00:32:40,400
No soy un príncipe saudita.

786
00:32:40,500 --> 00:32:40,980
Muy bien, escucha.

787
00:32:41,260 --> 00:32:43,000
Estoy arruinado.

788
00:32:44,000 --> 00:32:46,960
Estar huyendo durante el último año ha agotado mis recursos.

789
00:32:47,360 --> 00:32:51,380
Y mi acuerdo de inmunidad no me devuelve la licencia de abogado ni me da dinero para vivir.

790
00:32:51,400 --> 00:32:52,720
Si buscas simpatía.

791
00:32:52,880 --> 00:32:54,060
Me conformaría con algo de comprensión.

792
00:32:54,060 --> 00:32:59,140
Escucha, puedo vivir cómodamente de las joyas de ese bolso durante uno o dos años.

793
00:32:59,500 --> 00:33:02,120
Sólo déjamelo.

794
00:33:02,380 --> 00:33:03,720
Y entonces todos podremos irnos a casa felices.

795
00:33:04,180 --> 00:33:06,220
Bueno, lamentablemente esa decisión está por encima de mi nivel salarial.

796
00:33:06,340 --> 00:33:08,260
Siento que en realidad no estás tan triste por eso.

797
00:33:08,360 --> 00:33:09,600
Culpable de los cargos, ¿verdad?

798
00:33:09,760 --> 00:33:10,440
Demonios, no.

799
00:33:10,700 --> 00:33:11,900
Hiciste que le dispararan a mi marido.

800
00:33:12,020 --> 00:33:13,040
Esa no era mi intención.

801
00:33:13,300 --> 00:33:14,520
Díselo a mi trasero.

802
00:33:15,000 --> 00:33:15,400
Hola.

803
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
¿Le debes algo a esta señora?

804
00:33:17,060 --> 00:33:17,340
No.

805
00:33:17,640 --> 00:33:18,160
Entonces salimos.

806
00:33:18,160 --> 00:33:25,180
La tengo.

807
00:33:25,460 --> 00:33:28,440
Nolan, tenemos una identificación del asesino que atrapaste esta mañana.

808
00:33:28,540 --> 00:33:30,040
No trabaja para Wegner.

809
00:33:30,120 --> 00:33:31,480
Trabaja para Jacob Olmsted.

810
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
Esa es mi buena guardia.

811
00:33:34,600 --> 00:33:35,160
Sr. Olmsted.

812
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Falkner de Argentina?

813
00:33:36,900 --> 00:33:39,200
Sí, y dudo que haya enviado solo a un tipo para hacer el trabajo.

814
00:33:39,720 --> 00:33:40,260
Está bien.

815
00:33:40,700 --> 00:33:41,440
Tenemos que movernos.

816
00:33:42,020 --> 00:33:45,860
Su amigo argentino está buscando venganza por haber llamado a los federales a su puerta el año pasado.

817
00:33:48,160 --> 00:33:49,500
Mover.

818
00:34:18,160 --> 00:34:20,700
Tenemos que subir.

819
00:34:20,880 --> 00:34:21,740
Eso sería mejor.

820
00:34:28,320 --> 00:34:29,240
¿Cómo quieres jugar esto?

821
00:34:29,260 --> 00:34:30,900
Tienes los números y la potencia de fuego.

822
00:34:31,000 --> 00:34:31,220
Bueno.

823
00:34:31,460 --> 00:34:32,080
Rápido, golpea y corre.

824
00:34:32,180 --> 00:34:32,860
¿Qué está hablando?

825
00:34:32,980 --> 00:34:33,640
Estamos escapando.

826
00:34:33,900 --> 00:34:34,520
Me quedo con los puntos.

827
00:34:34,860 --> 00:34:35,500
Te cubro la espalda.

828
00:34:35,500 --> 00:35:05,480
Te cubro la espalda.

829
00:35:05,500 --> 00:35:07,600
Abajo.

830
00:35:27,600 --> 00:35:27,960
Aquí.

831
00:35:29,800 --> 00:35:30,680
¿Cuál es el truco?

832
00:35:30,880 --> 00:35:31,300
Sin trampa.

833
00:35:31,300 --> 00:35:34,860
¿Dónde están el resto de piezas?

834
00:35:36,060 --> 00:35:37,060
Bien, hay un problema.

835
00:35:38,240 --> 00:35:41,820
Ese collar es el único que pudimos rastrear como una compra legal, así que eso es

836
00:35:41,820 --> 00:35:42,880
el único que puedes conservar.

837
00:35:43,200 --> 00:35:45,140
Nuestro tasador estima que vale 100.000 dólares.

838
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Eso es suficiente para vivir siempre que consigas un apartamento modesto.

839
00:35:47,640 --> 00:35:48,260
En el valle.

840
00:35:48,320 --> 00:35:49,660
Y tomas el transporte público.

841
00:35:49,880 --> 00:35:51,680
¿Quieres que viva como una persona pobre?

842
00:35:51,820 --> 00:35:54,460
No, quiero que cumplas de 25 años a cadena perpetua en una prisión federal.

843
00:35:55,260 --> 00:35:57,000
Pero todos hacemos sacrificios, ¿verdad?

844
00:35:57,000 --> 00:36:06,040
Ha sido un placer trabajar contigo, como siempre.

845
00:36:06,340 --> 00:36:06,600
Asimismo.

846
00:36:07,040 --> 00:36:10,260
Se sintió bien al clasificar a los 10 más buscados.

847
00:36:10,500 --> 00:36:10,940
Sí, claro.

848
00:36:11,140 --> 00:36:12,860
No es la tarifa habitual de LAPD.

849
00:36:13,080 --> 00:36:13,440
No.

850
00:36:13,680 --> 00:36:18,460
Me trajo de vuelta a mis días encubiertos, infiltrándome en importantes operaciones de drogas.

851
00:36:18,660 --> 00:36:19,800
En Estados Unidos y México.

852
00:36:20,080 --> 00:36:21,660
La parte de México está clasificada.

853
00:36:21,660 --> 00:36:26,020
Lo sé, pero me propongo investigar a las personas que intento reclutar.

854
00:36:27,860 --> 00:36:30,240
¿Quieres que me una al FBI?

855
00:36:31,380 --> 00:36:33,720
A la larga, eso me encantaría.

856
00:36:34,020 --> 00:36:37,720
En este momento, estoy formalizando nuestro grupo de trabajo de múltiples agencias para completar el resto del trabajo de Monarch.

857
00:36:37,720 --> 00:36:40,480
lista y te quiero a bordo.

858
00:36:42,760 --> 00:36:44,980
Eso es muy halagador.

859
00:36:44,980 --> 00:36:46,560
Entonces, ¿qué piensas?

860
00:36:46,740 --> 00:36:50,300
Viajes internacionales, un generoso presupuesto discrecional.

861
00:36:51,840 --> 00:36:53,320
Es tentador.

862
00:36:54,060 --> 00:36:54,420
¿Pero?

863
00:36:56,400 --> 00:37:01,160
Tengo hijos y un poderoso deseo de seguir casado.

864
00:37:01,820 --> 00:37:07,760
Y sé lo difícil que sería mantener mis prioridades en orden cuando mi trabajo es salvar el mundo.

865
00:37:08,560 --> 00:37:09,120
Bien.

866
00:37:09,120 --> 00:37:14,580
He estado mucho tiempo en un lugar bajo.

867
00:37:17,640 --> 00:37:18,520
Es para mi.

868
00:37:18,680 --> 00:37:18,900
No.

869
00:37:19,120 --> 00:37:19,880
Es para mi otra esposa.

870
00:37:20,280 --> 00:37:21,060
Ella también está enojada conmigo.

871
00:37:21,180 --> 00:37:21,700
Mmmm.

872
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
¿Y puedo llevarte a casa?

873
00:37:25,300 --> 00:37:29,500
Tengo tres pacientes más que atender, pero debería estar en casa para cenar.

874
00:37:31,300 --> 00:37:31,700
¿En realidad?

875
00:37:32,120 --> 00:37:33,100
Hay una posibilidad.

876
00:37:34,300 --> 00:37:34,900
Está bien.

877
00:37:34,900 --> 00:37:41,000
Honestamente, tengo aprobaciones de presupuesto para ponerme al día y los juegos de los Lakers, y pondré estos

878
00:37:41,000 --> 00:37:41,560
en un poco de agua.

879
00:37:42,260 --> 00:37:48,300
Sé que este no es el próximo capítulo que imaginamos, pero estoy feliz.

880
00:37:50,180 --> 00:37:50,580
Bien.

881
00:37:51,140 --> 00:37:51,840
Y yo también lo soy.

882
00:37:51,840 --> 00:38:04,940
Oye, ¿sigues en el aire?

883
00:38:05,220 --> 00:38:05,800
Acabo de aterrizar.

884
00:38:06,200 --> 00:38:07,380
Hay algo de lo que necesito hablar contigo.

885
00:38:07,600 --> 00:38:08,540
¿Tienes ganas de pasarte por el aeropuerto?

886
00:38:09,420 --> 00:38:11,980
Este ha sido el día más largo de mi vida.

887
00:38:12,080 --> 00:38:14,820
Pero si Tim y tú finalmente hablaron, valió la pena.

888
00:38:15,740 --> 00:38:16,680
Bueno, lo hicimos.

889
00:38:17,100 --> 00:38:18,740
Múdate con él.

890
00:38:19,620 --> 00:38:20,520
¿Cómo lo supiste?

891
00:38:20,520 --> 00:38:22,920
Fue en tu retorno solar que conozco desde hace meses.

892
00:38:23,280 --> 00:38:23,460
Oh.

893
00:38:23,700 --> 00:38:26,600
Bueno, escucha, seguiré pagando el alquiler hasta que encontremos a alguien que se haga cargo de mi habitación.

894
00:38:26,640 --> 00:38:27,880
Pero creo que todo saldrá bien.

895
00:38:28,580 --> 00:38:29,960
Último, mejor y definitivo.

896
00:38:30,140 --> 00:38:34,720
$700 al mes por el uso del jacuzzi y privilegios de máquina de margaritas.

897
00:38:35,720 --> 00:38:36,860
¿Alguien dice que sí?

898
00:38:37,020 --> 00:38:37,360
Oh sí.

899
00:38:37,580 --> 00:38:38,280
Todo el mundo lo dice.

900
00:38:38,460 --> 00:38:41,520
Porque si no paga las tarifas de la Asociación de propietarios, se quedará sin Shangri-La.

901
00:38:42,380 --> 00:38:43,640
Te dije que no tardaría mucho.

902
00:38:43,700 --> 00:38:45,700
Miles, antes de que respondas, tengo una contraoferta.

903
00:38:45,760 --> 00:38:46,260
Ah, lo aceptaré.

904
00:38:47,140 --> 00:38:48,400
¿Aún no has oído la oferta?

905
00:38:48,440 --> 00:38:49,000
No me importa.

906
00:38:49,000 --> 00:38:50,040
La respuesta es sí.

907
00:38:50,320 --> 00:38:52,780
Cualquier cosa que me saque de los siete círculos del infierno, eso es Shangri-La.

908
00:38:53,140 --> 00:38:53,460
¿Ver?

909
00:38:53,600 --> 00:38:54,220
Todo salió bien.

910
00:38:54,800 --> 00:38:56,200
Bueno, hablemos de logística.

911
00:38:57,200 --> 00:39:02,780
Después de todo lo que hice por ti, acogiéndote cuando no tenías a nadie, ¿estás lista para volver a casa?

912
00:39:07,840 --> 00:39:09,720
Aunque todavía no es mi hogar.

913
00:39:09,820 --> 00:39:11,440
Todavía tengo que planear una pequeña carrera.

914
00:39:12,280 --> 00:39:13,200
Sólo di que sí.

915
00:39:13,200 --> 00:39:15,080
Sí.

916
00:39:15,080 --> 00:39:15,120
Sí.

917
00:39:18,260 --> 00:39:18,580
¿Garza?

918
00:39:22,700 --> 00:39:23,680
Consíguelo en tu oficina.

919
00:39:24,160 --> 00:39:25,200
Me dirijo directamente a D.C.

920
00:39:25,360 --> 00:39:27,920
Sólo necesitaba dejar a Harbor y a Mónica y repostar el avión, por favor.

921
00:39:27,980 --> 00:39:28,300
Toma asiento.

922
00:39:30,840 --> 00:39:31,160
Bueno.

923
00:39:31,540 --> 00:39:32,300
Vamos, tengo curiosidad.

924
00:39:33,080 --> 00:39:33,820
¿Cuál es la pregunta?

925
00:39:34,020 --> 00:39:35,900
¿Cuánto tiempo lleva siendo comandante de guardia en Midwilshire?

926
00:39:36,260 --> 00:39:36,780
Ocho años.

927
00:39:36,960 --> 00:39:38,040
¿Tienes ganas de cambiar las cosas?

928
00:39:38,040 --> 00:39:42,760
Mira, si estás feliz, no hay daño ni falta, pero este grupo de trabajo de Mónica va a consumir

929
00:39:42,760 --> 00:39:46,380
el próximo año de mi vida y realmente me vendría bien que alguien de la policía de Los Ángeles en quien confío trabaje el próximo

930
00:39:46,380 --> 00:39:46,660
para mi.

931
00:39:47,060 --> 00:39:48,120
¿Qué implica el trabajo?

932
00:39:48,400 --> 00:39:51,920
Serías un enlace senior trabajando desde Midwilshire, ayudándome a supervisar todos los asuntos domésticos.

933
00:39:51,920 --> 00:39:52,540
operaciones.

934
00:39:53,900 --> 00:39:56,000
¿Eso significa que no habrá aventuras europeas?

935
00:39:56,220 --> 00:39:56,960
Ah, para nada.

936
00:39:57,120 --> 00:39:58,620
Tomo todo el tiempo que puedo.

937
00:40:00,380 --> 00:40:01,540
Ya estás en Starpa.

938
00:40:01,780 --> 00:40:02,520
Tiene un hijo pequeño.

939
00:40:02,700 --> 00:40:03,380
No encajaría bien.

940
00:40:03,380 --> 00:40:06,460
Mira, necesito una persona con el nido vacío como tú.

941
00:40:06,940 --> 00:40:11,920
Ahora, no necesito una respuesta ahora, pero la necesitaré rápido y estoy seguro de que su esposa

942
00:40:11,920 --> 00:40:13,460
va a tener una opinión al respecto, entonces.

943
00:40:14,640 --> 00:40:19,220
Honestamente, está concentrada en su próximo capítulo.

944
00:40:22,140 --> 00:40:23,480
Quizás debería hacer lo mismo.

945
00:40:27,360 --> 00:40:27,800
¿Bien?

946
00:40:28,080 --> 00:40:28,380
Bien.

947
00:40:29,600 --> 00:40:30,400
Viajes seguros.

948
00:40:33,380 --> 00:40:35,920
Oye, ¿quién conseguirá tu trabajo?

949
00:40:37,560 --> 00:40:39,580
Bueno, ¿valió la pena la espera?

950
00:40:40,480 --> 00:40:41,640
Fue una larga espera.

951
00:40:42,720 --> 00:40:43,800
Por favor responda la pregunta.

952
00:40:45,040 --> 00:40:46,560
Eres lindo cuando estás inseguro.

953
00:40:49,040 --> 00:40:50,080
Valió la pena la espera.

954
00:40:52,960 --> 00:40:56,140
Supongo que deberíamos hablar sobre el cronograma para mi mudanza.

955
00:40:56,140 --> 00:41:03,280
¿Qué ibas a hacer si dijera que no?

956
00:41:05,040 --> 00:41:06,380
No tenía un plan para eso.

957
00:41:08,220 --> 00:41:09,020
Eres adorable.

958
00:41:13,360 --> 00:41:14,860
También necesitarás más cajas.

959
00:41:14,860 --> 00:41:15,660
Voy a necesitar más cajas.

960
00:41:22,960 --> 00:41:23,400
Vaya.

961
00:41:25,200 --> 00:41:25,640
Hermoso.

962
00:41:25,640 --> 00:41:36,200
Así que hablé con la recepción. Resulta que los federales tienen la habitación reservada durante el fin de semana. Podemos

963
00:41:36,200 --> 00:41:42,740
quédese dos días más sin cargo adicional operación segunda luna de miel ya está en marcha este es el

964
00:41:42,740 --> 00:41:46,040
El momento más romántico de mi vida y apenas estamos comenzando.

965
00:41:46,040 --> 00:42:04,080
encontrar otro puente

966
00:42:04,080 --> 00:42:05,960
este es el mejor puente

967
00:42:16,040 --> 00:42:18,100
tu